رفيقو English

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٧ نوفمبر ٢٠٢٦

رفيقو («نحن») تطبيق رقابة أبوية يساعد الوالدين على إدارة استخدام أبنائهم القاصرين للأجهزة بشكل صحي وشفاف. نحن نأخذ خصوصية العائلات، وخصوصية الأطفال خصوصاً، بجدية تامة. توضّح هذه السياسة ما نجمعه، ولماذا، وكيف نحميه، وما حقوقك.

١. من نحن

يدير رفيقو أحمد عبد الرحيم (Ahmed Abdelrahim)، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. للتواصل في أي أمر يخص الخصوصية: privacy@rafeeqo.com.

٢. مبادئنا

٣. البيانات التي نجمعها

من الوالد:

من جهاز الطفل (بعد موافقة الوالد):

ما لا نجمعه حالياً: لا نقرأ محتوى الرسائل أو المحادثات، ولا نسجّل شاشة الطفل أو صوته أو كاميرته، ولا نجمع الموقع الجغرافي. إذا أضفنا لاحقاً ميزة تتطلب بيانات إضافية (مثل الموقع)، فلن تعمل إلا بعد تفعيلها صراحةً من الوالد، وسنحدّث هذه السياسة قبل ذلك.

من نموذج التجربة المبكرة على الموقع: الاسم، والبريد الإلكتروني، والدولة أو المدينة (اختياري)، وعدد الأطفال، ونوع الجهاز. نستخدمها فقط للتواصل معك بخصوص التجربة المبكرة، ونحفظها على خادم الموقع في مكان غير متاح للعامة، ونحذفها عند طلبك أو بعد إطلاق التطبيق بستة أشهر إن لم تنضم. لا نحفظ عنوان IP في سجلّ التسجيلات، بل بصمة مشفّرة مؤقتة منه لمنع الرسائل المزعجة فقط، وقد تحتفظ سجلات الاستضافة بعناوين IP لفترة محدودة. ونرسل نسخة من كل تسجيل إلى بريدنا الداخلي لإعلامنا به.

٤. كيف نستخدم البيانات

٥. الذكاء الاصطناعي

نستخدم مزوّد الذكاء الاصطناعي Anthropic (نموذج Claude) في ميزتين، وتمرّ كل الطلبات عبر خوادمنا فقط:

الإملاء الصوتي: إذا اختار الوالد إملاء القاعدة بصوته، تحوّل خدمة التعرّف على الكلام في جهازه (من Google على Android أو Apple على iPhone) الصوت إلى نص، ولا يحفظ رفيقو أي تسجيل صوتي. تخضع هذه الخدمة لسياسة خصوصية مزوّد الجهاز.

لا تُستخدم البيانات المرسلة عبر واجهة Anthropic البرمجية لتدريب نماذجها وفق شروطها التجارية.

٦. أين تُخزَّن البيانات ومن يعالجها

نستخدم مزوّدي خدمات موثوقين لتشغيل التطبيق، ويعالجون البيانات نيابةً عنا فقط:

قد تُخزَّن البيانات أو تُعالَج خارج الإمارات العربية المتحدة، مع ضمانات حماية مناسبة. البيانات مشفّرة أثناء النقل، والوصول إليها مقيّد بأفراد العائلة نفسها عبر قواعد أمان صارمة.

٧. مدة الاحتفاظ

نحتفظ بإحصائيات الاستخدام التفصيلية لمدة ٩٠ يوماً ثم نحذفها أو نجعلها مجمّعة غير قابلة للتعريف. وعند حذف الحساب، نحذف بيانات العائلة خلال ٣٠ يوماً، باستثناء ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به.

٨. حقوقك

يمكن للوالد في أي وقت:

٩. خصوصية الأطفال

رفيقو مخصّص للاستخدام من قبل الوالدين أو الأوصياء القانونيين على أطفالهم القاصرين فقط. لا يستطيع الطفل إنشاء حساب بنفسه، ولا نجمع بياناته إلا بعد موافقة الوالد وربطه للجهاز. إذا علمنا أننا جمعنا بيانات طفل دون موافقة وليّه، نحذفها دون تأخير.

١٠. التغييرات على هذه السياسة

سنُعلمك داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل أي تغيير جوهري.

١١. التواصل

لأي سؤال أو طلب: privacy@rafeeqo.com

← Back to Rafeeqo

Privacy Policy

Last updated: November 7, 2026

Rafeeqo ("we") is a parental control app that helps parents manage their minor children's device use in a healthy, transparent way. We take family privacy, and children's privacy in particular, very seriously. This policy explains what we collect, why, how we protect it, and your rights.

1. Who we are

Rafeeqo is operated by Ahmed Abdelrahim, Sharjah, United Arab Emirates. Privacy contact: privacy@rafeeqo.com.

2. Our principles

3. Data we collect

From the parent: name, email, sign-in details, family settings and rules, including text typed or dictated to create rules with AI.

From the child's device (after parental consent): a nickname or first name and age range (not a full date of birth); app usage statistics (app names, duration and times); extra-time requests and the reason the child writes; technical device information needed to operate (device model, OS version, pairing ID).

What we do not currently collect: message or chat content, recordings of the child's screen, voice or camera, or location. If a future feature needs additional data (such as location), it will only work after the parent explicitly enables it, and we will update this policy first.

From the early-access form on our website: name, email, country or city (optional), number of children, and device type. We use this only to contact you about early access. It is stored on our web server in a location that is not publicly accessible, and deleted on request or six months after launch if you don't join. We do not keep your IP address in our signup records, only a temporary salted hash of it to block spam; our hosting provider's logs may retain IP addresses for a limited time. A copy of each signup is also emailed to our internal inbox.

4. How we use data

To enforce the parent's time limits and rules, show usage reports to the parent, deliver the child's requests and approval notifications, and keep the service secure and working.

5. Artificial intelligence

We use our AI provider, Anthropic (Claude model), for two features. All requests go through our servers only:

Voice dictation: if a parent chooses to dictate a rule, the speech recognition service on their device (Google on Android, Apple on iPhone) converts the voice to text. Rafeeqo does not keep any audio recording. That service is subject to the device provider's privacy policy.

Under Anthropic's commercial terms, data sent through its API is not used to train its models.

6. Storage and processors

We use trusted service providers that process data only on our behalf: Google Firebase (authentication, database, notifications), Anthropic (AI processing of rule text and extra-time recommendations), and Hostinger (website and early-access form hosting). Data may be stored or processed outside the UAE with appropriate safeguards. Data is encrypted in transit, and access is restricted to members of the same family through strict security rules.

7. Retention

Detailed usage statistics are kept for 90 days, then deleted or aggregated so they no longer identify anyone. When an account is deleted, family data is deleted within 30 days, except where the law requires us to keep it.

8. Your rights

Parents can at any time access, correct, or download their and their children's data, unpair a child's device, or delete the account and all data from within the app or by contacting us.

9. Children's privacy

Rafeeqo is intended only for parents or legal guardians managing their own minor children. Children cannot create an account themselves, and we only collect a child's data after the parent consents and pairs the device. If we learn we collected a child's data without parental consent, we delete it promptly.

10. Changes

We will notify you in the app or by email before any material change.

11. Contact

privacy@rafeeqo.com